意大利语学习——精选美文

1、Le carezze, le espressioni di amore, sono necessarie all vita affettiva come le foglie alla vita di un albero. Se sono interamente trattenuti, l'amore morirà alle radici.

感情生活里爱抚和爱的表达，就像枝蟠上的树叶之于大树，都是不可缺少的。如果完全将它们剔除，爱情也就从根源上死亡了。

词汇解析：

carezza[s.f] 抚摸

espressione[s.f] 表达

necessario[agg] 必要的

affettivo[agg] 感情的

interamente[avv] 完全地

trattenere[v] 扣除

2、Quanto più ci innalziamo, tanto più piccoli sembriamo a quelli che non possono volare.

我们飞得越高，在那些不能飞翔的人眼中的形象就越渺小。

词汇解析：

innalzarsi[v.rifl.] 升高，上升；耸立

3、Le cose più belle devi lottare per averle, e se le ottieni devi lottare ancora per tenerle.

最美的事物需要通过你的奋斗来获得，在那之后，你也必须继续奋斗，来守住已获得的东西。

词汇解析：

lottare[v.] 斗争，奋斗

ottenere[v.] 获得，取得

tenere[v.] 拿着，握着；使保持在，使留在；保存

4、Chi ti vuole bene arriva da te in tempo, non quando ha tempo.

爱你的人会及时出现在你身旁，而不是等到他有空的时候。

词汇解析：

in tempo 及时

volere bene a qualcuno 爱某人

5、Le cicatrici sono il segno che è stata dura. Il sorriso è il segno che ce l'hai fatta.

伤痕是曾经那些艰难岁月的印记。而微笑标志着你战胜了生活对你的考验。

词汇解析：

cicatrice[s.f.] 伤疤，伤痕

segno[s.m.] 符号，记号；痕迹；征兆，征象

sorriso[s.m.] 微笑