意大利语学习——中国古陶器阅读

意大利语学习: 中国古陶器1

L'antica ceramica e porcellana cinese

Come sapete, la Cina è considerata il paese della ceramica e della porcellana al punto che in inglese, il termine “china” ha anche il significato di ceramica e porcellana. Nella lunga storia di sviluppo del settore, prima è nata la ceramica da cui si è evoluta la porcellana.

生词：

antica 古

ceramica陶器

porcellana瓷器

considerata 考虑

significato意思

意大利语学习: 中国古陶器2

I forni popolari indicano la produzione destinata all’uso comune. In una parola, i prodotti dei forni ufficiali erano caratterizzati da una tecnica raffinata mentre quelli dei forni popolari erano più grezzi lineari.

生词：

indicano表明

produzione 生产

caratterizzati 特点

意大利语学习: 中国古陶器3

Parlando di ceramica e porcellana, non si può non citare la città di Jingdezhen, la capitale della produzione del settore.

Jingdezhen si trova nella provincia del Jiangxi, Cina meridionale ed ha una lunga storia e cultura. Qui oltre 2000 anni fa si realizzavano articoli di ceramica e porcellana.

生词：

Parlando 发言

citare引用

capitale资本

meridionale南部的

意大利语学习: 中国古陶器4

In epoca Song, ossia 1000 anni fa, l’imperatore emise un decreto secondo cui la città doveva produrre esclusivamente per il Palazzo imperiale ed ogni esemplare recava il timbro “fabbricato a Jingdezhen”. Da allora in poi, gli oggetti in ceramica e porcellana di Jingdezhen diventarono famosi ovuneque.

生词：

epoca 时代

produrre 生产

esemplare 复制

recava 孔

timbro邮票

famosi 著名

意大利语学习: 中国古陶器5

Attualmente a Jingdezhen si trovano ancora alcuni laboratori e forni che operano secondo i vecchi metodi. Ogni anno la mostra dei capolavori, il mercato delle ceramiche e le moderne imprese del settore attirano un gran numero di visitatori sia dall’interno del paese che dall'estero.

生词：

Attualmente目前

capolavori杰作

mercato市井

moderne现代

visitatori访客