意大利语的正式语与非正式语
作者：
更新时间：2013-10-23
点击数：
本文由意大利留学专家为准备赴意大利留学的学子们介绍学习意大利语的过程中的正式语言风格和非正式语言风格。
同汉语一样，在和陌生人打交道或者与年长者及级别较高的人交流时，需要使用正式的语言，称呼语要用尊称。在意大利语中跟关系密切的人或朋友之间交流使用第二人称tu（你），而在正式场合中与人交流时为表示尊敬则需要使用尊称Lei（您）。
当我们中国人与陌生人初次打交道或者与年长者及级别较高的人交流时，也需要使用正式的语言，即用人称代词Lei（您）和动词的单数第三人称：
Scusi signora, Lei è italiana?
Le posso offrire una sigaretta?
而与同级别的人（朋友、亲戚等等）交流时则使用非正式语言，即用人称代词tu（你）和动词的单数第二人称：
(Tu) Come stai?
Ti posso offrire una sigaretta?
复数形式使用Voi或者Loro.
Voi 是最常用的复数人称形式。
Come state (Voi)?
Accomodatevi, prego.
Loro 则是一种比较老的用法，用于对一组跟说话者差别较大、需要表示极度尊重的人：
Si accomodino, prego.