意大利语学习——比bella ragazza更酷的意大利语美女说法

我们大家都知道bella ragazza美女，bel ragazzo帅哥，但除了这几个以外，还有很多词都常用，但是有轻重之分，用错可是会得到巴掌的哦，小心小心，哈哈。

我们先来看美女

figa 美女 figo帅哥我们常说che figa! Che figo!(其中figo也指酷、帅的意思)

bella figa是比较流氓的说法，一般小流氓、花花公子会常说。

gnocca美女，用得比figa多，更好听一点。

La sorella di Mario è una gran gnocca! Mario的妹妹是个大美女！

注：gnocco 帅哥的说法很少。

patata本义指土豆，这里指美女，是最单纯的用法。也可以说patatona，大土豆，也就是大美女的意思。

Hai visto quella? Patata eh? 你看到那边那位了吧？是美女吧？

那接下来看看丑女丑男的说法，wooooo

cesso 本来的意思是厕所，意大利人很坏吧，用厕所来形容丑男丑女。

Mi ha presentato una ragazza, pero è un cesso. 他给我介绍了一个女朋友，可是她长得丑极了。

Lei è gnocca, non capisco come mai stia assieme adun cesso così. 她是个美女, 但是让人搞不明白的是她竟然跟一个丑男在一块。

cozza, 本义是蛤蜊，蛤蜊黑黑的，不好看，用来指丑女，程度比cesso低一点，但没有cesso口语。

A: C’è una ragazza che ti vuole conoscere! 有一个女的想认识你！

B：Ah, sì? E… leicom’è? 是吗？她怎么样？

A：Um… è simpatica! 嗯……，人挺好的。

B: Ah, ho capito, èuna cozza! 噢，我懂了，她长得不怎么样！

当一个男人形容一个女的simpatica的时候，就要小心了，这可不是在夸奖，只是一个委婉的说法，潜台词就是那个女的长得不好看。怎么样？都学会了吗？如果有人对你不好，就用上面的词骂他们吧，哈哈！