2013年波恩贝多芬音乐节的主题为“转变”。音乐节总监Ilona Schmiel将这个主题理解为音乐形式的不同演绎，一些作曲家们继续发展受贝多芬影响的传统音乐类型，还有一些边缘作曲家将自己传统的根源带入新的音乐形式。成为波恩音乐节聚焦点的艺术家之一是技艺精湛的竖笛演奏家Dorothee Oberlinger。
对于43岁的Dorothee Oberlinger来说，竖笛是和人类声音最相似的乐器，因此它可以特别好地传递情感。2008年，Oberlinger作为“年度乐器演奏家”获得了古典音乐回声奖。她有时表演独奏，有时和自己或其他知名乐队同台演奏，包括伦敦巴洛克乐团、科隆古乐团或者柏林古典音乐学院。作为萨尔茨堡莫扎特音乐学院教授，Oberlinger同样致力于当代音乐，比如在瑞士流行音乐两人合唱组“Yello”的CD中就有她的表演。
Oberlinger与小提琴家Julia Schröder共同创作了具有很大时间跨度的节目《Repeat it! 1200 – 2012》（《重复！1200年至2012年》），本届音乐节上，她们将在修道院教堂内的特殊气氛中表演该节目。节目的序幕是由十二世纪的女性学者和作曲家Hildegard von Bingen（宾根的希尔德加德 ，也译为希德嘉·冯·宾根）创作的中世纪歌曲，接着是巴洛克时期的音乐作品，进而演奏当代音乐曲目，两位音乐家将古老年代和现代的素材重新组合，通过它们展示自己对音符的诠释。
贝多芬音乐节有各种“转变”。音乐人Martin Grubinger（马丁·葛鲁宾格）或Cameron Carpenter（卡梅伦·卡彭特）用不同寻常的音乐会给听众带来特别的听觉体验。Grubinger和他的打击乐团的演出非常有运动感，而Carpenter不仅演奏管风琴，还运用灯光和镜头进行新的试验。著名交响乐团，如不来梅德国室内爱乐乐团和指挥家Paavo Järvi（帕沃·雅尔维），还有Jonathan Nott（乔纳森·诺特）指挥的班贝格交响乐团都属波恩音乐节“转变的艺术家”之列。
此外，音乐节总会有地区的转变，比如伊斯坦布尔大学音乐学院交响乐团以及叶卡捷琳堡乌拉尔爱乐乐团。结构转型多大程度体现在音乐中？人们拭目（耳）以待。
波恩贝多芬音乐节，2013年9月5日至10月5日
