潘普洛纳——概况
潘普洛纳市(Pamplona)，位于西班牙东北部、与法国接壤。公元前75年创建，10世纪到16世纪初期的纳瓦拉王国的首都，1841年卡尔里斯特战争后，改为纳瓦拉省首府。潘普洛纳位于阿尔加河西岸肥沃的农业(agricultura)区中。人口连郊区18.6万(1982)。周围盛产小麦、葡萄、蔬菜等。有食品、陶瓷、机器、造纸等工业。手工制造酒囊和凉鞋著名。
潘普洛纳是欧洲知名的“绿色城市”，尽管城市面积只有23.55平方公里，但潘普洛纳却有着4万平房公里的公园及绿地。市中心有十四至十五世纪的哥特式教堂，并多罗马帝国遗址遗物。旅游业(turismo)很发达。
潘普洛纳——奔牛节
潘普洛纳更为人知的“城市名片”还要数疯狂的奔牛节。为纪念鞋匠(zapatero)，酿酒师(enlogo)和面点师的(Los panaderos)守护神、圣徒“圣-费尔明”，每年7月6日至14日期间，潘普洛纳都会在街头巷尾巨星圣大的庆祝活动。其中，圈养的斗牛便是节日里最不可获缺少的因素。奔牛节期间，在潘普洛纳各个广场被从笼中放出的斗牛，会在大街上对对疯狂的人们展开一段惊心动魄的疯狂追逐。
因海明威《太阳还会升起》而举世闻名的奔牛节(Corrida de Toros)，是从纳瓦拉王国时代流传下来的古老节，每年7月6日的正午时分，潘普洛纳的市长(alcalde)在市政府的阳台上宣布节日开始。市政府面前的广场上，身着白色的衬衫和长裤、围着大红围巾和腰带的人们拥挤不堪，简直可以说是狂热的漩涡，因为到处都是喷射的香槟酒和四处横飞的鸡蛋(huevos)。在第二天的早晨8点开始，节日的重头戏“恩西埃罗(奔牛)”开始了。斗牛被位于纳瓦拉美术馆前面的围栏放了出来，从这里到斗牛场的800米距离里，众多的男子与斗牛互相追逐。
在潘普洛纳城里的斗牛场大门旁，有一尊大作家海明威的青铜雕像(estatua)。这是当地人民为感谢和纪念海明威而建的。正是因为海明威在小说(ficcin)里的描述，潘普洛纳独特的奔牛活动才得以扬名世界。雕像的基座上镌刻着这样的文字：“海明威，诺贝尔文学奖获得者，本镇的朋友和圣费尔明节的推崇者，他巧妙描述和介绍了潘普洛纳。”潘普洛纳人对海明威的无限感激之情，由此可见一斑。
奔牛节历史
奔牛节在当地叫圣费尔明节。圣费尔明是当地人崇拜和信奉的守护神(santo patrn)，奔牛只是节日期间丰富多彩的节目中人气最旺的一个。圣费尔明节大约起源于12世纪，当初只是个宗教节日，到了17世纪，才逐渐融入音乐、舞蹈、斗牛、奔牛等民间娱乐活动，宗教节日也就成了一个大众参与的民间节日。
奔牛则源于赶牛进城。潘普洛纳经常举行斗牛，人们要把蛮牛从城外的养牛场赶到城里的斗牛场。一个牛倌骑马在前头开路，众牛倌们在后头赶牛，进城之后，牛群就吸引了越来越多凑热闹的人，他们一路同蛮牛嬉闹、奔跑，一直到牛进了斗牛场的牛栏。赶牛进城慢慢地变成了今天的奔牛。
奔牛节活动
西班牙奔牛节又称“关牛节”，从每年的7月6日开始举行，7月14日结束。地点在西班牙东北部潘普洛纳城。在节日的9天里，来自世界各地的人们穿上白衣裤，缠上红腰带，表示参加的意愿。将6条经过两年专门驯养的公牛，突然从牛棚放出，跟在一大群小伙子后面，狂奔乱闯，穿城而过，犹如一群长跑健将，直奔斗牛场。这些牛非常凶悍，有的牛角被磨尖，甚至露出神经，一触既痛，有的牛眼睛被抹上辣椒，以激怒它，引发它的野性。沿途观者如潮，欢声震耳欲聋。其中不少勇敢者，尤其是那些好奇的亡命之徒，尽量接近牛，挑逗它，结果有的被刺伤，有的甚至被踩死。
在节日的几天里，每天都有6头凶悍的公牛追逐着数百名壮汉，沿着“奔牛之路”穿城而过，直奔斗牛场，场面极其惊心动魄。位于潘普洛纳市旧城区的“奔牛之路”其实是一条狭窄的石板街，全长848.6米。奔牛时，上万名奔牛爱好者挤满了街道，重约500公斤的公牛从牛棚冲出后，在4分钟内以24公里的时速在杂乱的人群中狂奔，时常人仰牛翻，险象丛生，最后以公牛被引进斗牛场而大功告成。奔牛节期间，每年都有人受伤，甚至也发生过死亡事件。据统计，从1924年到2002年，共有14人被牛顶死，200多人被牛顶伤。即使如此，来自世界各地的冒险爱好者还是云集潘普洛纳这个小城，在为期9天的人与牛之间的危险游戏中尽情享受欢乐与刺激。节日期间，来自世界各地的游客大量涌入，潘普洛纳这座小城的人口短期内迅速从25万人增加到150万人。
潘普洛纳——交通 (tráfico)
潘普洛纳是一个交通枢纽，公路从这里开始向外辐射。从这里可以通往邻近各省以及邻国法国。连接的主要公路为圣塞瓦斯蒂安-法国、维多利亚-毕尔巴鄂、萨拉戈萨-巴塞罗那。潘普洛纳机场每天都有航班飞往马德里和巴塞罗那，每年运送的乘客超过200000名。
