《为艺术，为爱情》中意双语
作者：
更新时间：2011-07-04
点击数：
作品介绍：《为艺术，为爱情》是意大利格局作曲家G.普契尼创作的歌剧《托斯卡》中的一个选段。该剧为三幕。作于1900年，同年在罗马首演。剧本由贾可萨和伊利卡根据萨尔多的戏剧改编。在这部歌剧中，普契尼注意音乐的感情渲染和戏剧性效果，全剧始终强调声乐的重要性，有许多精彩唱段。例如第二幕托斯卡的咏叹调，为了艺术，为了爱情。第三幕卡瓦拉多西的咏叹调，星光灿烂。剧中人物性格的刻画很深刻，有很强的艺术感染力。
Vissi d’ arte, vissi d’ amore,
non feci mai male da anima viva !
Con man furtiva quante miserie conobbi,
aiutai.... Sempre coe fe sincera,
la mia preghiera ai santi tabernacoli sali,
(我)生为艺术，(我)生为爱情，
没有做过污染心灵的坏事
有多少苦难谁知道