意大利语学习—受意大利人青睐的名字

和中国人比起来，意大利人的名字实在太单调了。大家身边一定有不止一个名字重复了的朋友吧？这个问题其实意大利人自己也发现了，所以2015年意大利各地的户籍管理部门做了一个详细的统计，总结出了近40年来意大利全国男性和女性分别最常用的名字。今天 FEIS 就带大家看一下排名前三的有哪些，然后发现一下专属这些名字的节日， 他们的意思和来源。 (Dati forniti dagli uffici anagrafe del territorio italiano nel 2015)

男生版

第三名 Marco

来源于拉丁语Marte，也就是 “战神” 的意思。Marco 这个名字的意思是“很man的人”。在古罗马，这个名字是最最常用的。他的同名圣徒日是每年的4月25号，在著名的人物里面，有大家都熟悉的探险家马克波罗 Marco Polo.

Dal latino Marte, Dio della guarra. Al nome può essere dato il significato di 'uomo virile'. Questo nome era molto comune nell'antica Roma.  Si festeggia il 24 aprile l'onomastico e tra i personaggi famosi si ricorda l'esploratore Marco Polo.

第二名 Luca

来源于希腊语， 名字可以有两个意思，一个是在Lucania出生的人，另一个就是“光明”。同名圣徒日在10月18号。名人里面有意大利著名球星Luca Toni.

Deriva dal greco Lykanòs, nome dal duplice significato che può essere interpretato come 'nativo della Lucania', oppure come derivato dal sostantivo Lyke, “luce”. ll santo viene festeggiato il 18 ottobre. Tra i personaggi famosi, si ricordail famoso calciatore Luca Toni.

第一名 Andrea

来源于希腊语里的 andréia, 是 “力量，勇敢” 的意思。叫这个名字的名人有太多太多。比如：13到14世纪的雕塑家 Andrea Pisano， 在意大利北方首先推广文艺复兴运动的画家和雕刻家Andrea Mantegna. 现代的名人里面有球迷们熟知的Andrea Pirlo.

Il nome Andréas potrebbe derivare dal sostantivo andréia, 'forza o coraggio'. Diversi santi ed artisti portarono questo nome: Andrea Pisano, scultore vissuto tra il Xlll e il XIV secolo, Andrea Mantegna pittore e incisore che, diffuse per primo il Rinascimento toscano nel Nord Italia. Tra i personaggi moderni, vi è il famoso calciatore Andrea Pirlo.

女生版

第三名 Francesca

是很常见的男性名字Francesco的女版，来源于拉丁语Franciscus, 后来被德国人变成了Frankisk, 意思就是法兰克人，还有另一个意思是 “自由”。  她的同名圣徒日在3月9号，为了纪念的是Santa Francesca Romana, 传说是司机们和寡妇们的保护神。现代名人里面有演员，制片人Francesca Neri 和意大利的网球冠军 Francesca Schiavone.

Francesca viene invece festeggiata il 9 marzo in onore di Santa Francesca Romana vissuta tra il 1384 e il 1440. E' protettrice degli automobilisti e delle vedove. Personaggi famosi: Francesca Neri (10/02/1964 Attrice, produttrice), Francesca Schiavone (23/06/1980, campionessa italiana di tennis)

第二名 Chiara

拉丁语里面“明亮，闪光”的意思。每年的8月11号是Santa Chiara的同名圣徒日，为了纪念的是Santa Chiara d'Assisi, 她创建了一个叫做 Ordine delle Clarisse的宗教修会， 宗旨是拯救贫困百姓。叫 Chiara 的名人里面有16到17世纪意大利为数不多的女画家 Chiara Varotari 和当代作家，记者 Chiara Zocchi .

Nome femminile derivante dal latino clarus, con l'evidente significato. Si festeggia l'onomastico l'8 novembre in memoria di Santa Chiara d'Assisi, la quale fondò l'ordine delle Clarisse dedito a cura delle anime in povertà.Personaggi famosi:  Chiara Varotari, pittrice italiana attiva nel 16-17 secolo. Chiara Zocchi (25/03/1977, scrittrice e giornalista italiana)

第一名 Giulia

拉丁语里 “森林的” 意思。她的同名圣徒日在5月21号，为了纪念的是Santa Giulia, 一个在科西嘉岛因为拒绝参加异教仪式而牺牲的女人。现在 Santa Giulia 是Livorno 和 Corsica 两地的守护神。另外在科西嘉岛南部有一个美丽的度假胜地也被命名为Santa Giulia.

Deriva dal latino, significa "del bosco". Giulia festeggia l'onomastico il 21 maggio in ricordo di Santa Giulia, martire in Corsica nell'anno 450, per essersi rifiutata di partecipare a un rito pagano. E' patrona di Livorno e della Corsica。