在意大利留学如何打电话
很多事情需要用电话沟通，因此，在意大利留学时用电话进行交流的时候感觉自信一些是很重要的。你需要弄清楚别人给你的电话号码。一般这些号码都分成一对儿一对儿的：
Telefonare - 使用电话
Il mio numero di telefono è: 15. 54. 23. 62
Il mio numero di fax è: 24. 91. 78. 80
如果想知道你要打电话的人的名字，需要这么问：
Ilaria: Pronto, chi parla?
Ernesto: Buongiorno, parla Agnelli. Può dirmi il nome della persona responsabile dell’ufficio contabile?
Ilaria: Allora, il direttore amministrativo si chiama Roberto Gotti. Vuole che trasferisca la chiamata?
Ernesto: Sì, la ringrazio molto.
Ilaria: Prego.
NARRATOR
Pronto chi parla? – 你是谁?
当你回答你是谁的同时你可以说 pronto.
Parla Agnelli - 我是Agnelli.
Il direttore amministrativo – 财政总监
Vuole che trasferisca la chiamata? – 您想让我帮你电话转接到哪里?
Anna (dialling): Due, sei, uno...
NARRATOR
很不巧，Anna要找的人不在。
Anna: Pronto. Alberto … Con chi parlo scusi? Con chi scusi? La linea è disturbata… Con Angelo? Ma che numero ho chiamato? Ah! Ho capito, cinque sette sette
due sette uno. Mi dispiace, ho sbagliato numero, buonasera.
NARRATOR
有时你要联系的人已经调离原部门了…
Fausto: Pronto, chi parla?
Irene: Buongiorno, parla Nardi. Vorrei parlare con la signora Moravia, interno 632 per piacere.
Fausto: Allora… la signora Moravia ha cambiato ufficio. Adesso la trova al 243. Vuole che trasferisca la chiamata?
Irene: Sì grazie.
Fausto: Resti in linea.
NARRATOR
Resti in linea - 请稍等
Vorrei parlare con… - 我想找……
Ha cambiato ufficio - 他/她已经调部门了
L’interno 632 - 分机号632
Con chi parlo, scusi? - 抱歉，您是哪位?
Ho sbagliato numero - 我打错了
Signora Alba, 服装公司老板，告知客户的订单已经准备好，但是没见客户有任何回应。
Signora Alba: Sì signora l’abbiamo qui. Vuol passarlo a prendere o vuole che lo mandiamo noi? No, scusi non la sento bene, può ripetere? … Ah, ho capito,
lei non può prenderlo oggi perchè è rimasta a Milano, ehm… se lei non è sicura quando può tornare a Roma perchè non ci richiama? Fra una settimana, ce l’ha
il nostro numero?
NARRATOR
Anna试图联系 Rita Iacobelli，但是她现在不在，去开会了.
Anna: Allora, il prefisso zero otto zero. E il numero di Rita qual è…. ah! Cinque uno due cinque tre zero.
Girl: Pronto, chi parla?
Anna: Buonasera. Sono Anna Mazzotti. Posso parlare con Rita per piacere?
Girl: Rita non c’è in questo momento.