意大利的问候之吻

本文适合300课时以上的意大利语学员阅读。

In Italia il bacio è diffuso come forma di saluto soprattutto tra parenti, in particolare tra coloro che non si vedono molto frequentemente. Generalmente ci si scambiano due baci. Il bacio singolo è invece più informale e viene usato quando ci si vede quotidianamente, soprattutto tra membri della stessa famiglia. Il bacio viene usato tra donne o tra uomini e donne, mentre tra uomini la forma di saluto più comune è la stretta di mano. Nel Sud il bacio è molto diffuso anche come forma di presentazione tra persone che si incontrano per la prima volta e viene scambiato anche tra uomini. 

在意大利吻是一种在亲朋好友之间，特别是在久未见面的人们之间被广泛使用的问候方式。通常人们会相互亲吻脸颊两次。在脸颊上亲吻一次则是一种非正式的问候方式，一般为每天见面的人，尤其是在家庭成员之间使用。女性之间或男女之间用吻来打招呼，男性之间最常用的肢体问候方式则是握手。在意大利南部，吻作为问候方式还广泛使用初次见面的人之间以及男性之间。